商務(wù)口譯公司純粹學語言是遠不夠的
http://www.ymby027.xyz 2014-05-06 16:19
上海翻譯公司
很多人以為學好語言就能夠從事翻譯行業(yè)，這種觀點肯定是偏激的。單純一個英語或者其他語言的專業(yè)畢業(yè)生要成為一名優(yōu)秀的翻譯師是要經(jīng)歷艱苦的磨練以及持之以恒的精神。要成為商務(wù)口譯公司一名優(yōu)秀的翻譯師，必須具備非常高的綜合素質(zhì)。
1、堅實的語言基礎(chǔ)。語言基礎(chǔ)是成為翻譯人才的先決條件。深厚的語言基礎(chǔ)能讓一個人在殘酷的語言海洋中乘風破浪，游刃有余。
2、廣泛的知識面。翻譯涉及的題材多種多樣，如招投標文件中的法律條款，史學類文章的歷史事件及歷史人物等等。作為一名優(yōu)秀的翻譯人才，必須博覽群書，博聞強記。更要經(jīng)常閱讀國外著作以提高語言的國際化及母語化。
3、學會使用網(wǎng)絡(luò)工具。網(wǎng)絡(luò)搜索工具是每個翻譯必備的法寶。如何正確使用google，百度等搜索工具關(guān)系到翻譯的質(zhì)量好壞。語言龐大而無法捉摸，搜索工具的使用使得龐大而復雜的語言變得清晰明了。在接觸的很多翻譯中，大部分翻譯不了解如何使用搜索工具輔助。憑感覺，憑閱歷這樣往往容易出錯。
| 相關(guān)新聞信息 |
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.ymby027.xyz
地址：恒通路360號一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
點擊這里給我發(fā)消息