口譯公司淺談法律英語(yǔ)語(yǔ)言的基本特點(diǎn)
http://www.ymby027.xyz 2014-07-30 15:41
上海翻譯公司
法律英語(yǔ)是一種比較特殊的英語(yǔ)文體，有其自身的特點(diǎn)，它在詞語(yǔ)、詞義、專(zhuān)業(yè)用語(yǔ)以及表達(dá)方式等方面有別于普通英語(yǔ)。根據(jù)口譯公司的闡述，法律英語(yǔ)語(yǔ)言具有以下幾個(gè)基本特點(diǎn)：
1. 用詞比較準(zhǔn)確。這一點(diǎn)在英語(yǔ)介詞的使用上體現(xiàn)得尤為明顯。不同的介詞表示不同的意義，不可像在日常英語(yǔ)中隨意使用，否則可能會(huì)引起法律糾紛。
2. 用詞比較正式、拘謹(jǐn)。
3. 大量使用外來(lái)詞語(yǔ)，特別是拉丁詞語(yǔ)。
4. 使用具有不同意義的常用詞。
5. 經(jīng)常使用古英語(yǔ)和中古英語(yǔ)。
6. 使用法律術(shù)語(yǔ)和行話、套話。
7. 有意使用模糊語(yǔ)言。這主要用于不愿肯定地表示自己立場(chǎng)與觀點(diǎn)、表示禮貌和對(duì)他人的尊重等情況。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號(hào)：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.ymby027.xyz
地址：恒通路360號(hào)一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國(guó)翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息