上海翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

翻譯公司的數(shù)量在逐年增加，浦東翻譯公司要讓客戶更信任，口語(yǔ)要練習(xí)的非常好，說(shuō)到練習(xí)口語(yǔ)，除了傳統(tǒng)的多聽(tīng)多讀、看書自學(xué)、上培訓(xùn)班之外，大家最多想到的另外一條給人無(wú)限期待和向往的途徑便是：去找個(gè)老外聊天。但問(wèn)題又來(lái)了，浦東翻譯公司要提高外語(yǔ)水平要如何與老外進(jìn)行交流才更好呢？

浦東翻譯公司譯員要敢于提出自己的真實(shí)觀點(diǎn)

在我們與老外進(jìn)行交流的時(shí)候有一個(gè)很有意思的情形：一個(gè)中國(guó)人一個(gè)外國(guó)人走在一起，不管外國(guó)人說(shuō)什么中國(guó)人都會(huì)當(dāng)成至理名言一般去“認(rèn)真傾聽(tīng)”，對(duì)話中用的最多的就是“Yes/je”這個(gè)詞了，與其說(shuō)是附和還不如說(shuō)是一種逃避，逃避著用英語(yǔ)發(fā)表自己的見(jiàn)解所可能造成的語(yǔ)無(wú)倫次。所以我們?cè)谂c老外進(jìn)行交流的時(shí)候一定要放下包袱，敢于在老外面前“嚴(yán)肅”地用英語(yǔ)提出自己獨(dú)到的觀點(diǎn)和一些見(jiàn)解，同時(shí)“逼”著自己找出兩條以上的理由去支撐。如果覺(jué)得說(shuō)的不好的虎牙也不用著急，回去之后慢慢想，再說(shuō)一遍，爭(zhēng)取下次可以說(shuō)的更好就可以了。在交談話題可以涉及方方面面，浦東翻譯公司提醒千萬(wàn)不要害怕對(duì)方向你問(wèn)“why”，正是通過(guò)這樣的過(guò)程具體說(shuō)理和細(xì)節(jié)展開(kāi)能力才會(huì)得到提高。

與老外交流需要學(xué)習(xí)地道的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)，節(jié)奏停頓

在日常會(huì)話中我們發(fā)現(xiàn)外國(guó)人的表達(dá)其實(shí)一點(diǎn)都不復(fù)雜，但是聽(tīng)著卻顯得層次非常分明，原因便在于他們作為native speaker地道的語(yǔ)音和自然的節(jié)奏停頓。我們總是會(huì)習(xí)慣于將中文語(yǔ)境下的停頓遷移到英語(yǔ)當(dāng)中，但真正能夠說(shuō)好英語(yǔ)需要的是英語(yǔ)語(yǔ)境下的恰當(dāng)停頓，這點(diǎn)是我們最需要模仿和學(xué)習(xí)的。