英語(yǔ)翻譯中表達(dá)“也許”的15種方法（二）
http://www.ymby027.xyz/ 2016-04-22 11:56
英語(yǔ)翻譯公司
副詞ables現(xiàn)在很少見(jiàn)，主要是在蘇格蘭南部以及英格蘭北部使用，該詞來(lái)源于常見(jiàn)形容詞able，able也曾作為副詞來(lái)使用。
Aiblins
Aiblins主要用在蘇格蘭及愛(ài)爾蘭英語(yǔ)中，在英格蘭北部部分地區(qū)也有使用，它是由able以及后綴lings組成的。
Yimkin
外來(lái)詞yimkin來(lái)自阿拉伯語(yǔ)，意為“也許”，它在英語(yǔ)中作為俚語(yǔ)的使用可以追溯到上世紀(jì)20年代，這意味著它可能是作為士兵間的黑話傳入的。
It is possible that…
如果你想含糊其辭，那么it is possible that這個(gè)短語(yǔ)就是個(gè)不錯(cuò)的選擇。
Weather permitting
字面上看，weather permitting的意思是“是否改變?cè)杏?jì)劃要取決于天氣”，但是它也可以用在你不想馬上作出承諾的時(shí)候。
Depending on circumstances
和weather permitting類似，depending on circumstances在逃避承諾的時(shí)候也是個(gè)不錯(cuò)的選擇。
宇譯上海英語(yǔ)翻譯公司由曾任職于大型專業(yè)翻譯公司和本地化服務(wù)提供商的資深項(xiàng)目經(jīng)理、高級(jí)審譯人員，以及經(jīng)驗(yàn)豐富的ＩＴ編輯、排版工程師聯(lián)合組建而成。具有豐富的實(shí)際翻譯和大型項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)。我們的譯員都是經(jīng)過(guò)經(jīng)驗(yàn)豐富的審譯人員和項(xiàng)目經(jīng)理親自測(cè)試、考核、層層挑選出來(lái)?？蛻舻臐M意就是我們的動(dòng)力。
宇譯上海英語(yǔ)翻譯公司由曾任職于大型專業(yè)翻譯公司和本地化服務(wù)提供商的資深項(xiàng)目經(jīng)理、高級(jí)審譯人員，以及經(jīng)驗(yàn)豐富的ＩＴ編輯、排版工程師聯(lián)合組建而成。具有豐富的實(shí)際翻譯和大型項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)。我們的譯員都是經(jīng)過(guò)經(jīng)驗(yàn)豐富的審譯人員和項(xiàng)目經(jīng)理親自測(cè)試、考核、層層挑選出來(lái)?？蛻舻臐M意就是我們的動(dòng)力。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號(hào)：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.ymby027.xyz
地址：恒通路360號(hào)一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國(guó)翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息