在英語翻譯中must用法詳解
http://www.ymby027.xyz/ 2016-05-25 09:27
英語翻譯公司
在英語翻譯中must用法詳解
在英語中must是經(jīng)常出現(xiàn)的單詞，通常有多個含義，今天小編就來詳細(xì)舉例一下must的用法。
1. 表示“必須”、“一定要”
(1) 可用于肯定句、否定句或疑問句；用于否定句時，mustn’t 的意思是“一定不要的意思是“”、“不能”，而不是“不必”。如：You must finish it today. 你一定要在今天完成它。
You must see the doctor. 你一定要看醫(yī)生。
Must you go so soon? 你一定得這么早就走嗎?
We mustn’t think only of ourselves. 我們可不能只考慮自己。
(2) 主要表示現(xiàn)在或?qū)?，但有時(如在間接引語中)也可表過去(=had to)。如：She asked if she must (had to) leave. 她問她是否一定要離開。她問她是否一定要離開。
(3) 對于must 開頭一般疑問句，若要作否定回答，可用needn’t，不用mustn’t。如："Must I come over tonight?" "No, you needn’t." “我今晚必須過來嗎?”“不必。”
(4) 其后可接被動結(jié)構(gòu)或進(jìn)行形式。如：Something must be done to stop it. 必須采取措施來阻止它。I think I must be going. 我想我得走了。
2. 表示推測意為“準(zhǔn)是”、“一定是”，注意以下幾點(diǎn)。如：
(1) 通常只用于肯定句，在否定句或疑問句用 can 代之。如：It must be true. 那一定是真的。那一定是真的。比較。如：Can it be true? 那可能是真的嗎? / It can’t be true. 那不可能是真的。
(2) 后接動詞原形，表示對現(xiàn)在情況的推測。如： He must be wrong. 他一定錯了。The man must have a lot of money. 這個人一定有不少錢。
【注】must 表示對現(xiàn)在情況的推測后接動詞原形時，該動詞通常為狀態(tài)動詞(如 be, have, know 等)，若為動作動詞，通常要轉(zhuǎn)換其他說法。如要表示“他一定會贏”，通常不說He must win，可說He is sure to win。(He must win的意思是“他必須要贏”)他必須要贏
(3) 其后可接進(jìn)行式或完成進(jìn)行式，用以談?wù)撘粋€正在進(jìn)行的動作。如：He must be writing a letter to his girl friend. 他一定在給他女朋友寫信。Someone must have been smoking here．一定有人一直在這里抽煙。
(4) 后接完成式，用來談?wù)撘寻l(fā)生的情況。如：He must have arrived already．他一定已經(jīng)到了。I didn’t hear the phone. I must have been asleep. 我沒有聽到電話鈴，我一定是睡著了。
3. 表示“應(yīng)當(dāng)”相當(dāng)于should, ought to的意思。如：
You must say hello to her．你應(yīng)當(dāng)跟她打個招呼。
We must go and have a weekend there．我們應(yīng)當(dāng)?shù)侥抢锒戎苣?/div>
宇譯上海英語翻譯公司由曾任職于大型專業(yè)翻譯公司和本地化服務(wù)提供商的資深項(xiàng)目經(jīng)理、高級審譯人員，以及經(jīng)驗(yàn)豐富的ＩＴ編輯、排版工程師聯(lián)合組建而成。具有豐富的實(shí)際翻譯和大型項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)。我們的譯員都是經(jīng)過經(jīng)驗(yàn)豐富的審譯人員和項(xiàng)目經(jīng)理親自測試、考核、層層挑選出來?？蛻舻臐M意就是我們的動力。
近期不少客戶來上海宇譯翻譯公司咨詢國外學(xué)歷認(rèn)證翻譯蓋章，歡迎各位新老客戶來電或上門現(xiàn)場咨詢國外學(xué)歷認(rèn)證翻譯蓋章事宜，為方便客戶盡快辦理好翻譯蓋章認(rèn)證，宇譯翻譯公司承諾加急處理，當(dāng)天或隔天即可拿到翻譯蓋章證件。
4. 表示“偏偏”有時表示不巧，有時表示固執(zhí)，通常都是指令人不快的事。如：
Must you make so much noise? 你就非得弄出這么大的聲音嗎？
Why must you always interrupt me? Why must you always interrupt me? 你為什么硬是老要打斷我？
We were ready to leave, but the baby must catch cold. 我們剛準(zhǔn)備好要走, 可孩子偏偏得了感冒。
Just when I was busy, the neighbor must come and chatter. 正當(dāng)我忙碌的時候，鄰居偏偏過來聊天。
以上就是小編為大家對must的含義講解和例句，希望能夠幫助到大家。
宇譯上海英語翻譯公司由曾任職于大型專業(yè)翻譯公司和本地化服務(wù)提供商的資深項(xiàng)目經(jīng)理、高級審譯人員，以及經(jīng)驗(yàn)豐富的ＩＴ編輯、排版工程師聯(lián)合組建而成。具有豐富的實(shí)際翻譯和大型項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)。我們的譯員都是經(jīng)過經(jīng)驗(yàn)豐富的審譯人員和項(xiàng)目經(jīng)理親自測試、考核、層層挑選出來?？蛻舻臐M意就是我們的動力。
近期不少客戶來上海宇譯翻譯公司咨詢國外學(xué)歷認(rèn)證翻譯蓋章，歡迎各位新老客戶來電或上門現(xiàn)場咨詢國外學(xué)歷認(rèn)證翻譯蓋章事宜，為方便客戶盡快辦理好翻譯蓋章認(rèn)證，宇譯翻譯公司承諾加急處理，當(dāng)天或隔天即可拿到翻譯蓋章證件。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.ymby027.xyz
地址：恒通路360號一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
網(wǎng)站首頁|聯(lián)系我們|行業(yè)新聞|翻譯詞匯|特色服務(wù)|服務(wù)地區(qū)|友情鏈接|連鎖加盟|免責(zé)聲明|下載中心|公司優(yōu)勢|蓋翻譯章|訪客留言
宇譯上海翻譯公司地址：靜安區(qū)恒通路360號（恒豐路130號）一天下大廈16層C區(qū)C1602室（地鐵漢中路站1號線4號口，或12、13號線10號口對面）
宇譯翻譯公司中英文名稱及Logo"宇譯翻譯MasterFy Translations " 注冊商標(biāo)號為"21478176"，注冊有效期"2018年06月28日至2028年06月27日"
著作權(quán)登記號2017SR109224版權(quán)所有 © 2007-2037 上海宇譯翻譯公司 滬ICP備11015668號-2 任何人不得復(fù)制、抄襲、販賣。違者必受法律追究
宇譯翻譯公司 HR 郵箱：HR@MasterFy.com 人事QQ:1279407573, 744619319（HR求職招聘專用）宇譯翻譯官網(wǎng)滬公網(wǎng)安備案號31010602004268
宇譯翻譯公司 業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com 業(yè)務(wù)QQ:810697506，909929011，官方網(wǎng)站：www.ymby027.xyz 移動端：www.ymby027.xyz/wap
宇譯上海翻譯公司電話：400-888-2116, 021-63802116, 63811213, 61670100, 61670108 客服：400-888-2116 微信號: MasterFy4008882116
具有涉外翻譯蓋章資質(zhì)的上海宇譯翻譯有限公司翻譯專用章 上海市公安備案號：3101060207167 
- 登錄移動端官網(wǎng)
 |
上海翻譯公司官網(wǎng) 掃碼添加微信咨詢 MasterFy4008882116 |
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息