英語(yǔ)翻譯中affect和effect單詞的區(qū)別
http://www.ymby027.xyz/ 2016-07-19 14:43
英語(yǔ)翻譯公司
英語(yǔ)翻譯中affect和effect單詞的區(qū)別
在英語(yǔ)翻譯中affect 和effect看起來(lái)非常相似，并且都可以翻譯成“影響”，但這兩個(gè)詞在使用中卻有很大差別，今天小編就來(lái)為大家講解一下affect 和effect的使用區(qū)別。
Affect一般用作動(dòng)詞，其含義為：影響/改變
例句：
The pay increase will greatly affect their lifestyle.
薪水增長(zhǎng)會(huì)對(duì)他們的生活方式帶來(lái)很大的影響。
The dampness began to affect my health.
濕氣開(kāi)始對(duì)我的健康帶來(lái)影響。
The weather will affect my plans for the weekend.
天氣狀況會(huì)影響我周末的計(jì)劃。
另一方面，Effect一般情況下用作名詞，但也可以用作動(dòng)詞。作為名詞它表示：影響/結(jié)果。例句：
Move the cursor until you get the effect you want.
移動(dòng)光標(biāo)直到出現(xiàn)你想要的效果。
The beneficial effects of exercise are well documented.
鍛煉可帶來(lái)的益處是有據(jù)可查的。
Over time the effect of loud music can damage your hearing.
長(zhǎng)期聽(tīng)大音量的音樂(lè)會(huì)損害你的聽(tīng)力。
但Effect其實(shí)業(yè)可以作為動(dòng)詞來(lái)用，但是在作為動(dòng)詞時(shí)，其含義為：產(chǎn)生/達(dá)到目的。這個(gè)用法一般用于正式的語(yǔ)境中，在日常場(chǎng)合中較少使用。
例句：
Growth in the economy can only be effected by stringent economic controls.
只有通過(guò)嚴(yán)格的經(jīng)濟(jì)控制才能實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。
The new policies did little to effect change.
這些新政策幾乎沒(méi)有產(chǎn)生有效的改變。
The prime minister effected many policy changes.
總理對(duì)一些政策做了調(diào)整。
綜上所述， Effect通常用作名詞,而Affect通常用作動(dòng)詞，這樣記憶的話，就簡(jiǎn)單多了。
宇譯上海英語(yǔ)翻譯公司由曾任職于大型專(zhuān)業(yè)翻譯公司和本地化服務(wù)提供商的資深項(xiàng)目經(jīng)理、高級(jí)審譯人員，以及經(jīng)驗(yàn)豐富的ＩＴ編輯、排版工程師聯(lián)合組建而成。具有豐富的實(shí)際翻譯和大型項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)。我們的譯員都是經(jīng)過(guò)經(jīng)驗(yàn)豐富的審譯人員和項(xiàng)目經(jīng)理親自測(cè)試、考核、層層挑選出來(lái)?？蛻?hù)的滿(mǎn)意就是我們的動(dòng)力。
近期不少客戶(hù)來(lái)上海宇譯翻譯公司咨詢(xún)國(guó)外學(xué)歷認(rèn)證翻譯蓋章，歡迎各位新老客戶(hù)來(lái)電或上門(mén)現(xiàn)場(chǎng)咨詢(xún)國(guó)外學(xué)歷認(rèn)證翻譯蓋章事宜，為方便客戶(hù)盡快辦理好翻譯蓋章認(rèn)證，宇譯翻譯公司承諾加急處理，當(dāng)天或隔天即可拿到翻譯蓋章證件。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號(hào)：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.ymby027.xyz
地址：恒通路360號(hào)一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國(guó)翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息